大合照

8月23日，由长春电影集团，三维六度（北京）文化有限公司，万达影视传媒有限公司主办的“电影与新科技·中美电影大师对谈”活动于吉林长春举行，中国电影海外推广有限责任公司董事长杨步亭、《开国大典》导演李前宽、肖桂云，知名导演萧峰（肖锋），美国好莱坞资深修复专家拉里·切尔诺夫，长影集团副总经理鲍盛华，三维六度首席技术官周苏岳，万达影业营销宣传部总经理李晔现场围绕“4K新版《开国大典》修复重生”的主题，共同探讨电影修复技术的意义和未来。

经典电影《开国大典》是由长春电影制片厂出品，李前宽、肖桂云联合执导，古月、孙飞虎等主演的重大革命历史题材巨制。原版在1989年9月21日新中国成立40周年之际上映，引起全国观影热潮。30年后，经过现代高科技修复的《开国大典》将以4K（4096*2160）分辨率、HFR 60格/秒高帧率、HDR?高动态范围、4K DCI调色、5.1环绕声的全新版本再登大银幕，献礼祖国70华诞。

中国影坛“银幕伉俪”收获幸福感

导演李前宽、肖桂云作为中国影坛著名的“银幕伉俪”，于1982年开始合作，共同打造了经典作品《开国大典》，该片曾斩获中国电影金鸡奖、大众电影百花奖等五项大奖的15个奖项，并参加了第62届奥斯卡外语片展映。电影用纪实的手法展现了从中国共产党取得“三大战役”的胜利开始，直至1949年10月1日在北京举行“开国大典”的历史过程。

此次修复重生的4K新版《开国大典》，从色彩、声音等各方面获得两位导演一致称赞。李前宽导演表示：“30年前《开国大典》中黑白资料片与拍摄部分的衔接有点生硬，如今‘4K修复技术’让我们看到一个崭新的，更协调，更真实，更震撼的视听效果，让过去的电影呈现新的艺术感，我作为导演是非常开心的。”导演肖桂云对于高科技修复技术为电影带来的变化更是激动不已：“拍这部影片时要展现‘三大战役’，138位历史名人，难度特别大，我们当时想办法让资料片和史实结合，而这个资料片是1949年前的素材，到今天已经是70多年。如今能把70年前的所有划痕去掉，让观众能够看到比我们当年拍的更加精彩的作品，我感觉特别幸福，也无比自豪，高科技给我们老一辈电影人带来了福音。”

“三高”版《开国大典》攻克地狱级难度

作为4K新版《开国大典》修复的主导方，三维六度首席技术官周苏岳先生则从专业角度向观众解释了全新版本电影的变化：“在经典电影的重生过程中，我们主要做到三高：高清晰度（4K）、高帧率（HFR 60格/秒）、高动态范围（HDR）。这里最大的挑战来源于42个资料片镜头，1945年过江时的片段，我们只有8毫米，18毫米的黑白片。当年《开国大典》把这些资料片翻印到35毫米的胶片时，呈现在大屏幕上的画质损害较大，所以30年后的修复难度更大，整部电影有6%（10分钟）的镜头是这样的状态，光修复这10分钟的镜头，我们就要花600个人，用了整个修复团队70%的时间。”很开心最后的结果得到了在场所有导演、专家和观众的一致认可。

关于电影修复技术的发展与传承，美国好莱坞资深修复专家拉里·切尔诺夫先生表示：“现在对于胶片历史的最大的难题在于，老一代电影人会慢慢逝去，新一代电影人和观众不理解当时胶片电影的产生原理。所以目前最重要的，应当是教育年轻一代理解胶片电影的制作、生产过程，这是最重要的传承！”随后，本次活动的主持人中国电影海外推广有限责任公司董事长杨步亭，也表达了自己对电影修复技术的期许：经典电影《开国大典》的修复重生不仅肩负着将中国最经典时刻永久留存的使命感，也赋予了经典作品在数字时代获得重生的机会。

由长春电影制片厂摄制，中国电影发行放映公司发行的《开国大典》在现代高科技的修复技术下，将以高清晰度，高帧率，高动态范围，5.1环绕立体声的全新版本与全国观众见面。