让小朋友对这些电子产品有正确的认知！！

In the bright buzzing room .

在一个明亮并嘈杂的房间里

There was an iPad and a kid playing Doom

有一部iPad和一个小孩子在玩毁灭战士游戏

And a screensaver of —

屏幕上是….

A bird launching over the moon

愤怒的小鸟大战月球。

There were three little Nooks with ten thousand books

可以存放上万本书的三个小Nooks。

And a huge LCD Wi-Fi HDTV

有一个大的液晶无线高清大屏幕电视

With Boss 5.1, Six remotes and 3-D

带5.1的Boss和6个遥控器并且是3D效果

And a BlackBerry ringing with Eminem singing

唱着Eminem歌的铃声的黑莓手机。

And a new Facebook friend And texts with no end.

在脸书加了一个新的朋友，2个人互相传简讯。

And a viral clip of a cat doing flips

和一只带病毒携带的猫在做翻转

And the bings ,bongs and beeps Of e-mails and tweets.

夹杂着滴滴答答的打邮件的声音和吱吱地叫声。

And a fed-up old woman who was trying to sleep

和一个对这些感到厌烦并且正在尝试入睡的老奶奶

Goodnight iPad

于是他抢了小孩的iPad。晚安了！iPad.

Goodnight Doom

晚安了！毁灭战士游戏

Goodnight bird Launching over the moon

晚安了！愤怒的小鸟大战月球

Goodnight Nooks And digital books

晚安了！小Nooks。和电子书。

Goodnight Eminem

晚安了！唱着Eminem歌的铃声的黑莓手机。

Goodnight Facebook friend

晚安了！脸书的朋友。

Goodnight LOLs

晚安了！LOLs

Goodnight MP3S

晚安了！MP3S

Goodnight LCD Wi-Fi HDTV

晚安了！液晶无线高清大屏幕电视。

Goodnight remotes and Netflix streams,Androids, apps,

晚安了！遥控器和Netfix，安卓系统，Apps。

And glowing screens

和灼热的显示屏

Goodnight plugs

晚安了！插头。

and power lights that guide us to pee in the darkness of night

在黑暗的夜里指导我们去尿尿的电灯

Do we have'ta?

一定要这样吗？

Okay, everyone…Bedtime!

好吧，小孩，晚安！上床睡觉了！

Goodnight buzzing Goodnight beeps

晚安！嘈杂声。晚安！警笛声。

Goodnight everybody who should be asleep.

晚安！要去睡觉的人。

Goodnight pop stars

晚安了！星星！

Goodnight MacBook Air

晚安！苹果笔记本电脑

Goodnight gadests everywhere