178咸丰四年（1854年）十一月二十三日 书于九江舟次

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下：（四弟曾国潢字澄侯，六弟曾国华字温甫，九弟曾国荃字沅浦、子植，曾国葆字季洪比曾国藩小17岁，四六九皆族中排行，故称）（给平辈朋友时，一般会用“足下”，也可以称“阁下”“执事”“左右”等 ）

十月二十五专人送信回家，魏荫亭（曾家塾老师，后来曾国藩军中效力。与曾国潢儿女亲家）归，又送一函，想先后收到。十一月二十一日，范知宝来九江，接澄弟（四弟曾国潢）信，具悉一切。

部监各照（“衡州所捐之部照”。咸丰三年曾国藩在此筹饷练兵造船。《家书117》：曾国藩为四弟曾国潢捐监 “并澄弟（曾国潢）监照（国子监发给监生的学历证书）、户部照（合法买卖学历的凭证）二纸” ）已交朱峻明带归矣。树堂（冯卓怀，字树堂，长沙人，己亥解元。任官四川万县知县。与曾国藩交好，曾经做过曾国藩儿子曾纪泽的私塾老师。曾国藩驻兵祁门时，冯卓怀又放弃四川万县县令职位，投其麾下充任幕僚。后因一事不合，受到曾国藩的当众斥责，毅然离去 ）要功牌百张，又交荫亭带归。

予（我）送朱峻明途费二十金，渠（他）本解船来，故受之（受①接受东西②交付东西，后用“授”来表示）。送荫亭二十金，渠（他）竟不受，俟有便当再寄渠。

江隆三表弟来营，予（我）念母亲之侄仅渠（他）有子，送钱四十千，渠买盐花带归，不知已到家否？

荫亭归，予（我）寄百五十金还家，以五十周济亲族，此百金恐尚不敷家用。军中银钱，予（我）不敢妄取丝毫也。

名者，造物所珍重爱惜，不轻以予（给予）人者。

予（我）德薄能鲜，而享天下之大名，虽由高、曾、祖、父累世积德所致，而自问总觉不称，故不敢稍涉骄奢。

家中自父亲、叔父奉养宜隆外，凡诸弟及吾妻、吾子、吾侄、吾诸女、侄女辈，概愿俭于自奉，不可倚势骄人。

古人谓无实而享大名者，必有奇祸。

吾常常以此儆惧，故不能不详告贤弟，尤望贤弟时时教戒吾子、吾侄也。

塔（塔齐布）、罗（罗泽南）自田家镇渡至江北后五获胜仗，九江对岸之贼遂下窜安徽境。

予（我）现泊九江河下，塔（塔齐布）、罗（罗泽南）渡江攻城（九江，太平天国名将林启荣据守，隶属杨秀清部） 。罗（罗泽南）于（十一月）二十一日与贼接仗，杀贼二三百，而我军亦伤亡四十余人。此在近数月内即是小有挫失，而气则未稍损也。

水师已下泊湖口，去我舟已隔六十里。二十夜，贼自江西小河内放火船百余号，实以干柴、桐油、松脂、火药，自上游乘风放下，惊我水营。

两岸各千余人呐喊，放火箭、火球。其战船放炮，即随火船冲出，欲乱我阵。

幸我军镇定，毫不忙乱，反用小船梭穿于火船之中，攻入贼营，烧贼船十余号，抢贼划数十号。摇撼不动，是亦可喜之事。

田家镇之败，是太平天国起义以来最为严重的军事失败，数千船只被毁，水营基本覆灭。翼王石达开已再次受命主持西征，亲赴湖口部署防御。

予身体平安，癣疾近又大愈，胡须日长且多。军中将士俱平安。余不一一，即候近佳，并恳禀告父亲大人、叔父大人福安。

道光二十七年6月，升任内阁学士加礼部侍郎衔（有缺即补）。

道光二十八年，稽察中书科事务。

道光二十九年正月，授礼部右侍郎（二品）。8月署兵部左侍郎（署：代理、暂任官职 ）

道光三十年6月，署工部左侍郎 。

咸丰元年5月，署刑部右侍郎，10月，充顺天武乡试正考官。

咸丰二年正月，署吏部左侍郎。6月，充江西乡试正考官，途中因母丧归家。12月奉到帮办团练之命。

咸丰三年在衡州（衡阳）练兵造船。

咸丰四年4月靖港之败，5月“止革职，不加严谴”。8月“得赏三品顶戴”。9月收复武汉，“署湖北巡抚，并赏戴花翎”。

①靖港之败后《家书151》：

吾家子侄半耕半读，以守先人之旧，慎无存半点官气。

不许坐轿，

不许唤人取水添茶等事。

其拾柴收粪等事须一一为之，

插田莳（shì移植（秧苗）。栽种）禾/等事，亦时时学之。

庶（但愿，或许）渐渐务本（本：指事物的基础或主体。《论语·学而》：“君子务本，本立而道生。”）而不习于淫佚（指行为放荡）矣。

至要至要，千嘱万嘱。

②《家书152》：

半耕半读，未明而起，同习劳苦，不习骄佚（同“骄逸”，骄纵放肆。骄奢安逸），则所以保家门而免劫数者，可以人力主之。望诸弟慎之又慎也。

③《家书157》：此时曾国藩因靖港之败被革职，“不加严谴”。

我兄弟五人，无一人肯整齐收拾者，亦不是勤俭人家气象。以后宜收拾完整，可珍之物固应爱惜，即寻常器件亦当汇集品分，有条有理。竹头木屑，皆为有用，则随处皆取携不穷也。

④《家书159》：

儿侄辈总须教之读书，凡事当有收拾。宜令勤慎，无作欠伸懒漫样子，至要至要。

吾兄弟中惟澄弟（四弟曾国潢）较勤，吾近日亦勉为勤敬。

即令世运艰屯（艰难），而一家之中勤则兴，懒则败，一定之理。

愿吾弟及吾儿侄等听之、省之。

⑤《家书163》：

诸弟在家教子侄，总须有勤敬二字。

无论治世乱世，凡一家之中，能勤能敬，未有不兴者；不勤不敬，未有不败者。至切至切！

予（我）深悔往日未能实行此二字也，千万叮嘱。澄弟（曾国潢）向来本勤，但敬不足耳，阅历之后，应知此二字之不可须臾离也。

⑥《家书166》：此时太平军退守岳州（岳阳）、城陵矶，与湘军屡次血战，互有胜负。曾国藩“惟静镇谨守，以固军心而作士气”。

家中兄弟子侄，总宜以勤敬二字为法。

一家能勤能敬，虽乱世亦有兴旺气象；

一身能勤能敬，虽愚人亦有贤智风味。

吾生平于此二字少工夫，今谆谆以训吾昆弟子侄，务宜刻刻遵守，至要至要。

家中若送信来，子侄辈亦可写禀来岳，并将此二字细细领会，层层写出，使我放心也。

⑦《家书171》：此时湘军东进，驻防新堤、螺山、嘉鱼、金口。金口“去武昌仅六十里”。

诸子侄辈于勤敬二字略有长进否？

若尽与此二字（勤敬）相反，其家未有不落者；

若各个勤而且敬，其家未有不兴者，无论世乱与世治也。

诸弟须时时留心，为子侄作榜样。

⑧《家书173》：此时曾国藩被赏三品顶戴。湘军大营已由嘉鱼县进驻簰洲湾镇，距武汉更近了。

凡一家之中，

勤敬二字能守得几分，未有不兴；若全无一分，未有不败。

和字能守得几分，未有不兴；不和未有不败者。

诸弟试在乡间将此三字于族戚人家历历验之，必以吾言为不谬也。

诸弟不好收拾洁净，比我尤甚，此是败家气象。

嗣后务宜细心收拾，即一纸一缕、竹头木屑，皆宜捡拾伶俐，以为儿侄之榜样。

一代疏懒，二代淫泆（yín yì，放恣，恣意妄为；恣纵逸乐；淫荡、淫乱）（泆yì 水奔突而出。放荡；淫乱 ），则必有昼睡夜坐、吸食鸦片之渐矣。

四弟（曾国潢）、九弟（曾国荃）较勤，六弟（曾国华）、季弟（曾国葆）较懒，以后勤者愈勤，懒者痛改，莫使子侄学得怠惰样子，至要至要。

子侄除读书外，教之扫屋、抹桌凳、收粪、锄草，是极好之事，切不可以为有损架子而不为也。

⑨《家书174》：此时湘军收复武汉，曾国藩署湖北巡抚，并赏戴花翎

功名之地，自古难居……兄惟谨慎谦虚，时时省惕而已（省：自我反省。惕：戒惧，小心谨慎 ）。

若仗圣主之威福，能速将江面肃清，荡平此贼，兄决意奏请回籍，事奉吾父，改葬吾母。久或三年，暂或一年，亦足稍慰区区之心，但未知圣意（皇帝）果能俯从否？

诸弟在家，总宜教子侄守勤敬。

吾在外既有权势，则家中子弟最易流于骄、流于佚（散失），（“骄佚”同“骄逸”。骄纵放肆。骄奢安逸 ）二字皆败家之道也。

万望诸弟刻刻留心，勿使后辈近于此二字，至要至要

⑩《家书177》：此时湘军水师在九江开仗获胜，陆军获胜五仗，“在江北蕲州（蕲春县）之莲花桥大获胜仗，杀贼千余人。”克复广济（武穴）、黄梅县城。

我现在军中声名极好，所过之处，百姓爆竹焚香跪迎，送钱米猪羊来犒军者络绎不绝。

以祖宗累世之厚德，使我一人食此隆报，享此荣名，寸心兢兢，且愧且慎。现在，但愿官阶不再进，虚名不再张，常葆此以无咎（无过失无罪过、无责备无追究罪过、无凶无灾祸。），即是持身守家之道。

至军事之成败利钝，此关乎国家之福，吾惟力尽人事，不敢存丝毫侥幸之心。诸弟禀告堂上大人，不必悬念。

11.《家书178》：十一月二十一日攻九江挫败，曾国藩讳言失败，此时二十三日写家信“小有挫失，而气则未稍损也 ”。

予（我）寄百五十金还家，以五十周济亲族，此百金恐尚不敷家用。军中银钱，予（我）不敢妄取丝毫也。

名者，造物所珍重爱惜，不轻以予（给予）人者。

予（我）德薄能鲜，而享天下之大名，虽由高、曾、祖、父累世积德所致，而自问总觉不称，故不敢稍涉骄奢。

家中自父亲、叔父奉养宜隆外，凡诸弟及吾妻、吾子、吾侄、吾诸女、侄女辈，概愿俭于自奉，不可倚势骄人。

古人谓无实而享大名者，必有奇祸。

吾常常以此儆惧，故不能不详告贤弟，尤望贤弟时时教戒吾子、吾侄也。